Por Freddy Oviedo Quiroz
La magia que trascienden los libros abiertos e incluso cerrados se fusiona con la alegría que toda feria tiene -días festivos-; pero este ambiente es particularmente encendido. Cuando uno ingresa al recinto ferial es recibido con música y danzas folclóricas, teatro, espacios lúdicos para los niños. En fin, la Feria Internacional de Santa Cruz de la Sierra, trasluce el espíritu alegre, optimista y emprendedor que caracteriza al habitante de esta región tropical de Bolivia.
Aquí se cohesionan las manifestaciones culturales del oriente boliviano, afirma Alfonso Cortez, director de editorial La Hoguera, una de las más grandes del país y principal animadora de la feria. “Uno se encuentra desde la entrada, desde el afiche, con personajes y actividades que muestran las raíces culturales del lugar. Esa es su particularidad, su color local”.
Uno puede toparse en los pasillos inclusive con los personajes de los mitos y la cultura oriental que salen de sus universos de papel y tinta para ir al encuentro del público, eliminando las distancias entre la ficción y la realidad. Andan, por ejemplo, “El duende y su camarilla”, personajes de la historieta creada por el poeta, narrador y dramaturgo boliviano Oscar Barbery Suárez. La camarilla está formada por la Viudita, el Mojón con cara, Jacuú, el perro filósofo, El carretón de la otra vida, entre otros. Ellos, que aparecían semanalmente en una tira del diario “El Deber” y luego en libros, con sarcasmo, humor y toque poético reflexionan sobre los problemas del crecimiento de la ciudad, la corrupción de los políticos y las ocurrencias de las autoridades o personajes importantes.
Este duende moderno hace notar con cierto orgullo que la ciudad fue fundada en 1561 por el capitán extremeño Ñuflo de Chávez, quien nació en Santa Cruz de la Sierra, España, y murió en la ciudad boliviana que bautizó con el mismo nombre de su tierra natal. Ellos conviven en la cosmopolita ciudad de los anillos (por su configuración urbana de anillos concéntricos) gracias a que los cruceños son amantes de sus tradiciones.
LA VERSIÓN NÚMERO 24
La feria, que este año cumplirá 24 años, es organizada por la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz (CDL). Nació en 1999 y se realizó en la Biblioteca Pública Municipal con 19 expositores y escaso público. Sin embargo, debido a la dinámica de los directivos de la CDL su crecimiento fue meteórico, pues en la décima versión ya contaba con más de un centenar de expositores y atrajo a más de 60.000 visitantes. El año pasado superó las 120.000 personas. Esta fiesta de las letras se realiza, desde el 2005, en los grandes pabellones de la Feria Exposición de Santa Cruz (FEXPOCRUZ).
Con una programación parecida a las grandes ferias latinoamericanas, durante 12 días ofrece un menú para todas las edades y gustos: estand de exposiciones, presentación de libros, firma de autores, conferencias, mesas redondas, debates y encuentros. Este año se realizará del 31 de mayo al 11 de junio en seis pabellones, seis salas de conferencias y presentaciones de libros. Ruth Hohenstein, presidenta de la CDL, destacó el X Encuentro Internacional de Poesía “Latinoamérica en la Ciudad de los anillos”, que tendrá participación de poetas de 15 países, el VII Encuentro de Microficción y el IX Encuentro de literatura infantil y juvenil.
Resalta por su propia e intensa programación la Feria Infantil y Juvenil, que se realiza dentro de la feria desde 2007. Presentará actividades de libros infantiles y juveniles que fueron llevados al cine como La Sirenita, Pinocho, Harry Potter, Narnia, Stars Wars. Los anfitriones serán el hombre araña y la mujer maravilla.
Hohenstein detalló que en el Pabellón de Teatro se podrá disfrutar de las adaptaciones de los mitos y leyendas de Guarayos, y cuentos populares como“Una ratita presumida” y “Caperucita roja”, la adaptación teatral del libro “El principito” de Antoine de Saint-Exupèry presentada por la compañía “Borboleta galactica”. El grupo Indigo teatro y Alapinta Producciones llevará de viaje a los niños por Santa Cruz en “Las aventuras galácticas”.
El escritor Invitado de Honor es el argentino Federico Andahazi, autor de la exitosa novela “El anatomista”. Otros invitados importantes son los argentinos Agustín Laje, autor de la “Batalla cultural”, y Luz Canepa. En anteriores versiones estuvieron, entre otros, Almudena Grandes, Juan Villoro, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Jon Lee Anderson, Martín Caparrós y Forrest Gander. El nombre del ganador del Premio Anual de la Cámara Departamental del Libro será conocido en el mismo acto. Este año no habrá País invitado de Honor, el año pasado fue EE.UU. El municipio invitado de honor es Montero.
SU IMPORTANCIA
La importancia de la feria del libro es vital para una sociedad como la cruceña que tiene crecimiento poblacional explosivo, debido a la migración interna y externa al haberse convertido en la locomotora económica del país. La historiadora Paula Peña comenta: “La ciudad tiene pocas librerías y bastantes bibliotecas. Entonces la feria del libro es el lugar ideal para que los autores presenten sus libros, las editoriales puedan mostrarse y sobre todo generar una conciencia sobre la lectura”. Si queremos formar una sociedad con valores debemos incentivar la lectura en los más pequeños, añade.
Sobre el impacto en el sector editorial, Alfonso Cortez comentó que a inicios de año sube su producción porque producen una significativa cantidad de textos escolares. “Pero en esos 12 días de la feria tenemos el pico más alto de nuestra industria editorial. Hay televisión, radio y prensa escrita que difunden las actividades de la feria, el público se entera de que tal obra está en circulación o que tal autor presentó un nuevo libro. Se benefician el creador, las editoriales, las librerías, la parte gráfica, ilustradores, impresores y el lector puede acercarse a una gran librería, editorial, biblioteca y conocer a los autores”.
Una de las iniciativas más aplaudidas de esta feria fue invitar a las unidades educativas para asistan de manera gratuita, tanto profesores como alumnos. Esta actividad se efectúa en las primeras horas de la tarde. En los últimos años vinieron buses llenos de estudiantes de alejadas comunidades (provincias). Esta actividad fue reproducida en las otras ferias departamentales.
El gestor cultural Marcelo Arauz destaca este incentivo. “Ellos van por la tarde y los mayores por la noche. Van miles de estudiantes. Aunque no compran libros se acercan a los autores, conversan, miran las novedades, eso es bueno. Los chicos se enamoran de un libro, de los personajes como la serie Benjamín”.
SUGERENCIAS
Cortez lanza una idea: “Hay que hacer que la ciudad se apropie de la feria y sea parte de la ciudad, como ocurre en Barcelona donde hacen la feria en la calle. Por ejemplo, el 23 de abril se intercambian flores y se regala libros y la ciudad se apropia del evento. A eso deberíamos apuntar: llegar a los barrios, distritos municipales. En algún momento, el municipio debería participar con una alianza público-privada”.
Uno de los inconvenientes, como en las demás ferias del mundo, es la programación de eventos a la misma hora. El visitante desearía estar en la presentación de un libro, una conferencia, una mesa redonda y no puede hacerlo. Los organizadores indicaron que hacen todo lo posible para que no haya dos eventos atractivos paralelos, pero es difícil y aún más los fines de semana. Una posible solución sería grabar los principales eventos y verlos en YouTube o en la página institucional de la CDL.
Otro aspecto señalado por los entrevistados, es la época en la que se realiza: invierno. En esta zona colindante al Amazonas, donde gran parte del año se tienen elevadas temperaturas, las lluvias de invierno son intensamente frías (los surazos) lo que afecta de alguna manera en la asistencia del público. Con todo, la feria mantiene su crecimiento cualitativo y cuantitativo.
ES ESPERADA CON ANSIAS
“Es muy lindo el espíritu que se vive en la feria, porque la gente puede ver libros, hojear, y asistir a muchas actividades artísticas. Todo eso hace que uno espere la feria con gran ansiedad”, concluye Marcelo Araúz.
